Moonchild3000 Logo
Новости сайта О сайте Карта сайта
История сериала Персонажи Сюжет Разное

Анимационный сериал "Прекрасная воительница Sailor Moon" выходил в Японии на телеканале Asahi с 7 марта 1992 года по 8 февраля 1997 года. Несмотря на печально известные разногласия с мангой, усилившиеся в поздних сериях, общая популярность его остаётся значительной. Для многих поклонников за пределами Японии именно эта версия была первым знакомством с историей о воительницах в матросках.

  Прекрасная воительница Sailor Moon
   Bishoujo Senshi Seeraa Muun  Список серий
  Серии 1-46. История пробуждения воительниц в матросках и борьбы с Тёмным Королевством. Сходство с мангой просматривается чётко, но лишь местами: кое-где для анимэ были придуманы совсем новые сюжеты, к примеру - история с Радужными Кристаллами. По всей видимости, эта часть сериала задумывалась как единственная, отсюда и "жёсткая" концовка с потерей воспоминаний о битве (в манге вторая история начинается в той же главе, где кончается первая!). Западные поклонники часто используют для этих серий название "Sailor Moon Classic", чтобы не путать первую часть анимэ с общим названием сериала; однако на момент их создания продолжения истории, а значит и букв в названиях последующих частей, задумано не было.
  Название в России: "Сейлормун: Луна в матроске"

  Прекрасная воительница Sailor Moon R
   Bishoujo Senshi Seeraa Muun Aaru  Список серий
  Серии 47-89. Буква в заголовке произносится как в английском языке (на японский манер - Aaru). Первые тринадцать серий (47-59) - абсолютно новый сюжет, добавленный создателями анимэ из-за отсутствия на тот момент в манге достаточного количества материала для продолжения адаптации; это история Пришельцев и Древа Мира Духов. Остальные серии пересказывают сюжет о таинственной малышке Чиби-Усе и Клане Чёрной Луны, который в манге следовал напрямую за сюжетом о Тёмном Королевстве. Сходство с мангой остаётся примерно на том же уровне, что и в первой части; среди наиболее выраженных "новшеств" - серии о вызванном кошмарами разрыве между Мамору и Усаги.
  Название в России: "Сейлормун снова с нами"

Серия 89, хотя и записывается на видеоносителях вместе с последними сериями "Sailor Moon R", на самом деле к сюжету этой части не относится, и заглавие сериала в ней - просто "Sailor Moon". Она по сути является нарезкой из различных фрагментов первых двух частей, одновременно работая "рекламкой" к третьей части за счёт обсуждения героинями новых загадочных персонажей.

  Прекрасная воительница Sailor Moon S
   Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaa  Список серий
  Серии 90-127. Буква в заголовке произносится "Super" (Suupaa). История, основанная на сюжете "Бесконечность" из манги, и рассказывающая о борьбе воительниц с группой злодеев "Death Busters" и первом обретении Усаги "супер"-воплощения (отсюда, собственно, и название). Сходство с мангой относительное: в какой-то мере была изменена даже основная цель злодеев, не говоря уже о происхождении Талисманов, вокруг поиска которых завязан сюжет немалого количества серий. Впрочем, для многих поклонников этот недостаток компенсируется присутствием пополнения в команде - воительниц внешних планет Солнечной Системы. История в целом гораздо менее тёмная, чем в манге.
  Название в России: "Сейлормун - супервоин"

  Прекрасная воительница Sailor Moon SuperS
   Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaazu  Список серий
  Серии 128-166. Буквы в заголовке - множественное число от слова "Super", и произносятся соответственно (Suupaazu; не "Супер Эс"!). История крылатого единорога Пегаса, его дружбы с Чиби-Усой и стремлении защитить мечтания людей Земли от очередных злодеев, которые разыскивают Пегаса для своих целей. Технически сюжет сделан по мотивам четвёртой части манги - "Мечта" - однако сходство очень поверхностное; можно даже сказать, что по настроению это полные противоположности. Новые персонажи, включая Цирк Мёртвой Луны с его хозяевами, а также некоторые основные сюжетные линии по-прежнему заимствованы из оригинала, но большая часть сюжета - полностью "на совести" создателей анимэ.
  Название в России: "Сейлормун"

  Прекрасная воительница Sailor Moon Sailor Stars
   Bishoujo Senshi Seeraa Muun Seeraa Sutaazu  Список серий
  Серии 167-200. Первые шесть серий иногда считают логическим завершением предыдущей части, поскольку они наследуют оттуда главную злодейку; таким образом, это единственный случай, когда сюжет одной части анимэ перетекает в следующую (в манге это происходит всё время). Следом идёт история появления Воинов Звёздного Света, разыскивающих свою принцессу, и Галаксии с её подручными воительницами, охотящимися за Звёздными Семенами защитников планет. Эта часть включает персонажей, появляющихся в последней части манги, но сам сюжет имеет с оригиналом крайне мало общего; даже истинная сущность одного из новых героев была радикально изменена.
  Название в России: "Сейлормун"

 Полнометражные фильмы к сериалу ( gekijouban или eiga), подобно спецвыпускам манги, не входят в его общий сюжет, хотя и привязаны обычно к определённым его частям за счёт заголовков.

  Прекрасная воительница Sailor Moon R - фильм
     Gekijouban Bishoujo Senshi Seeraa Muun Aaru 
  История о возвращении на Землю друга детства Мамору - инопланетянина Фьоре, который жутко ревнует Мамору к Усаги, да ещё и оказывается под влиянием коварного цветка Ксениан, способного уничтожить планету. Фильм имеет внешнее и тематическое сходство с сериями о Пришельцах.

  Прекрасная воительница Sailor Moon S - фильм
     Gekijouban Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaa 
  Анимэ-версия спецвыпуска "Возлюбленный Принцессы Кагуи", единственный из трёх фильмов, основанный на манге. В этой истории воительницы вынуждены сражаться с Принцессой Снежной Кагуёй, стремящейся заморозить Землю - Луна же в это время влюбляется в космонавта по имени Какэру. Единственное место в анимэ, где можно увидеть человеческую форму Луны.

  Прекрасная воительница Sailor Moon SuperS - фильм
     Gekijouban Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaazu 
  Фильм имеет подзаголовок "Девять воительниц в сборе! Чудо Чёрной Дыры Снов" ( Seeraa Kyuu Senshi Shuuketsu! Burakku Doriimu Houru no Kiseki). История о борьбе с Королевой Бадьян, желающей заполучить энергию детских снов и создать с её помощью Чёрную Дыру достаточного размера, чтобы поглотить Землю. Помимо тематического сходства с соответствующей частью сериала, этот фильм может похвастаться дизайном новых персонажей от самой госпожи Такэучи, несмотря на оригинальность сюжета. Он также включает некоторые элементы манги, не попавшие в сериал.

 Спецвыпуски также не являются обязательной частью сериала, в основном играя роль обзоров или дополнительных историй.

  Makeup! Sailor Senshi
     Meikuappu! Seeraa Senshi 
  Спецвыпуск, демонстрировавшийся в кинотеатрах вместе с полнометражным фильмом "Sailor Moon R"; в нём Усаги и Чиби-Уса подслушивают в кафе разговор поклонников "Sailor Moon", обсуждающих своих любимых персонажей и вспоминающих сцены с их участием из первой части сериала. Выходил на CD вместе с "Dreaming Moon" (обзором рождественского представления 1993 года с участием актёров озвучки); на DVD записан вместе с полнометражкой.

  Прекрасная воительница Sailor Moon SuperS Special
     Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaazu Supesharu 
  Спецвыпуск, включающий в себя три отдельные истории и помещённый между 131 и 132 сериями "Sailor Moon SuperS". Первая часть - очередной обзор прошедших событий в виде воспоминаний Усаги, Чиби-Усы и лунных кошек. Вторая часть - история борьбы Харуки и Мичиру с Чревовещателем и его куклой. Третья часть - адаптированная под "SuperS" анимэ-версия первого "Дневника Чиби-Усы в картинках", о перешедшей в школу Чиби-Усы девочке Лирике, которая оказывается вампиром.

  Первая любовь Ами-чан
   Ami-chan no Hatsukoi 
  Полное название: "Special Present - Первая любовь Ами-чан - Дополнительная история к "Прекрасной воительнице Sailor Moon SuperS"" ( Supesharu Purezento - Ami-chan no Hatsukoi - Bishoujo Senshi Seeraa Muun Suupaazu Gaiden). Спецвыпуск, демонстрировавшийся в кинотеатрах вместе с полнометражным фильмом "Sailor Moon SuperS", основанный на манга-истории "Экзаменационная битва 2: Первая любовь Ами-чан".

Примечания:
  • Букву "R" в заголовке второй части сериала в нескольких источниках, включая анимэ-альбом "Nakayoshi" и буклет к коллекции аудио-дисков "Sailor Moon Memorial Song Box", предлагается расшифровывать как "Return" ("возвращение"), "Romance" ("романтика") или "Rondo" ("рондо", музыкальный термин, дословно означающий "круг" или "движение по кругу" - здесь имеется в виду постепенное "закручивание" драмы). В анимэ-альбоме Усаги в шутку предлагает значение "Rabbit" ("Кролик", прозвище Чиби-Усы, используемое Кланом Чёрной Луны). В буклете к диску "Sailor Moon S Music Fantasy" указываются значения "Romance" и "Reincarnation" ("перерождение").
  • Слово "SuperS", согласно номеру "Animage" за февраль 1997 года, относится к Super Sailor Moon и Super Sailor Chibi Moon, поскольку в этих сериях они обе были главными героинями (хотя его часто распространяют на четырёх воинов-хранителей, также получивших супер-формы). При первоначальном показе подзаголовок выглядел как "SS" (с тем же произношением Suupaazu, написанным поверх него), но по "различным причинам" начиная с тройного спецвыпуска логотип был несколько видоизменён. Оригинальную версию логотипа можно увидеть на обложке аудио-диска "Pretty Soldier Sailor Moon SuperS in Paris".
  • Подзаголовок "Sailor Stars" относится вовсе не к Старлайтам, как можно подумать. Для начала, соответствующая часть манги тоже называлась "Stars", но Старлайты в ней играли относительно небольшую роль. Вышеупомянутый номер "Animage" связывает название с возросшим количеством персонажей вообще, а не только со Старлайтами.